Shouldn't those nuts be on the inside of the container?

Its a master lock. The nuts are no the problem

breaking the lock is easier

It's a master lock om there anyways most of them can be raked open in under 3 seconds.

A thief is more likely to have cutters than a wrench, but yes, probably

Its easier to just snap that tiny lock.

Even if that were the case the bolts would stick out

Deez Nuts

Yes

its attached to a bottle bank ... whos gonna rob a bottle bank ?